医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

芝加哥

(美国商业资讯)–Vancive Medical Technologies™ 与CareFusion Corporation (NYSE:CFN)今天宣布签订一项排他性协议，涉及在美国、加拿大和墨西哥授权和分销Vancive 用于血管通路的BeneHold™葡萄糖酸氯己定(CHG)抗微生物粘贴技术。

根据协议，CareFusion将营销Vancive的独家抗微生物粘贴技术，该技术与透明敷料联合使用，非常适合保护导管插入部位。2012年9月，首款产品获得美国食品药品管理局(FDA)的510(k)批复，将在CareFusion新设的ChloraShield™ 品牌下进行联合品牌营销。

Vancive Medical Technologies总裁兼总经理Howard Kelly说：“我们对这一合作感到兴奋，相信这是一个绝佳的机会来结合两家公司的独特能力。CareFusion拥有大量的感染预防专项技能，Vancive拥有前沿技术，双方携手合作，将为血管通路市场提供创新的解决方案。”

CareFusion正与Vancive合作开发一个完整的敷料产品线，其中整合了BeneHold™ CHG抗微生物粘贴技术，以满足众多类型的血管通路手术相关的特定需求。CareFusion预计在4月开始的公司第三财季期间商业化这些产品。

CareFusion医疗专科部副总裁兼总经理Jim Leitl说：“与Vancive Medical Technologies以及新款ChloraShield™敷料线的合作与我们在CHG产品领域的领先地位是一次完美的匹配。这些创新血管通路敷料扩大了本公司有临床差异化优势的感染预防及血管通路产品阵容，使我们能够为客户创造更大的价值。”

BeneHold是艾利丹尼森公司的商标。 ChloraShield是CareFusion Corporation的商标。

关于Vancive Medical Technologies

Vancive Medical Technologies创造有灵感的进步，缔造智慧的成果。公司采用最先进的粘贴和材料技术来创造产品，让人人都能享受到更为轻松的医疗保健服务。Vancive Medical Technologies隶属于艾利丹尼森，总部在伊利诺伊州芝加哥。有关Vancive Medical Technologies的进一步信息，请访问www.vancive.averydennison.com。

关于艾利丹尼森

艾利丹尼森(NYSE:AVY)是一家全球领先的标签与包装材料及解决方案企业。该公司的应用和技术对各主要市场及行业所使用的产品来说都必不可少。艾利丹尼森业务遍布全球50多个国家，雇佣员工3万名，致力于通过独到见解和创新服务帮助客户打造魅力品牌，构建智慧世界。该公司总部设在加州帕萨迪纳，其持续经营部门2012年销售额为60亿美元。更多信息，敬请登录：www.averydennison.com。

关于CareFusion

CareFusion (NYSE:CFN)是一家全球性公司，为医疗保健业提供产品和服务，以帮助医院以可衡量的方式提升治疗的安全性和品质。公司开发业界领先的技术，包括Alaris^®输液泵、Pyxis^®自动化发药系统和患者识别系统、AVEA^®、AirLife^® 和LTV^®系列通气和呼吸产品、ChloraPrep^®产品、用于数据挖掘监测的MedMined^®服务、V. Mueller^®手术器械，以及一个广泛的支持介入医疗的产品线。CareFusion的全球性业务中雇员约15,000人。进一步信息，请访问www.carefusion.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。