医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

法国CODOLET和芬兰TURKU

(美国商业资讯) — Cisbio Bioassays (www.cisbio.com)是体外诊断套件和药物发现领域专用产品和服务的全球性开发者，Orion Diagnostica Oy (www.oriondiagnostica.com)是一家体外诊断公司，专长于诊断检测系统的开发、生产和销售，两家公司宣布签署一项协议，涵盖用于超灵敏雌二醇、皮质醇和睾酮放射免疫检测生产的原材料和相关文档。Cisbio Bioassays计划于2014年开始基于这些资产的产品的生产和世界范围营销。在此之前，上述检测仍由Orion Diagnostica Oy供货，商品名为Spectria。

Cisbio Bioassays总裁Berthold Baldus说：“这些检测要求高品质的生产标准，Cisbio Bioassays为其放射免疫检测生产设定了这样的标准。在我们的生产线中添加这些检测后，将加强我们在这一领域的领先地位。这将确凿无疑地便于我们在世界各地的客户群获得更齐全的检测产品。”

Orion Diagnostica Oy总裁Jaakko Rissanen说：“我们很高兴的是，通过这项协议，Orion Diagnostica Oy的Spectria放射免疫检测长期全球性客户将有可能继续获得由我们的长期合作伙伴生产的产品。”

关于Cisbio Bioassays
Cisbio Bioassays是IBA集团成员，是健康保健和研究领域专用产品和服务的全球性提供商。Cisbio Bioassays开发体外诊断检测、生产制药和生物技术公司用于药物发现的生物反应试剂和方法。公司总部在法国Codolet，在美国马萨诸塞州Bedford和中国上海拥有生产设施，在世界各地设有经销网络。进一步信息，请访问www.cisbio.com。

关于Orion Diagnostica Oy
Orion Diagnostica Oy是芬兰领先的健康保健公司Orion集团的成员。它专长于易用、有成本效益的临床诊断检测和旨在提高健康保健效率和个人健康的卫生监测解决方案。专注焦点是用于基层健康保健的各类产品，这些产品能够使患者在单次就诊中一站式完成咨询、检测和治疗决策。进一步信息，请访问www.oriondiagnostica.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。