Smart Multimedia Gallery
马萨诸塞州MANSFIELD
— (美国商业资讯)–领先的全球性健康保健产品提供商Covidien (NYSE: COV)今天宣布，爱丁堡大学开展的一项独立研究已成功显示，Covidien的借助血管再充盈检测技术的Kendall SCD™系统可有效用于无法移动的卒中患者。
An independent study conducted by the University of Edinburgh has successfully demonstrated the effectiveness of Covidien’s Kendall SCD(TM) system with Vascular Refill Detection Technology on immobile stroke patients. (Photo: Business Wire)
爱丁堡大学临床神经科学部的Martin S. Dennis教授在欧洲卒中会议上呈报了CLOTS 3试验的结果，该结果同时发表于《柳叶刀杂志》。这项新研究显示，无法移动的卒中患者接受间歇性充气压迫(IPC)后，近端深静脉血栓形成(DVT)的发生降低29.9%，IPC采用的是借助血管再充盈检测技术的Kendall SCD系统，可通过大腿等长的袖带实现连续的、环周长的、梯度性的压迫。在因卒中住院的最初6个月期间，与仅接受常规治疗的对照组相比，IPC组的死亡率风险也低14% (p = 0.042)。
Dennis教授说：“我们终于拥有了一种简单、安全、价廉的降低DVT风险的治疗，该治疗看似甚至能降低卒中后死亡的风险。我们估计，该治疗有望挽救美国每年40万例左右的卒中患者。如果这些患者全部得到治疗，我们有望预防2万例左右的DVT，或许能挽救1万例患者的生命。”
Dennis教授说：“我们相信，根据我们的研究结果，有必要对全国指南进行修订。现行指南提示，只有在降低血粘度的针剂药物未获成功或不适用时，方能考虑使用IPC，而本研究提示，所有DVT高危患者均应接受IPC。”
Covidien公司血管治疗部首席医学官Mark A. Turco, MD说：“CLOTS 3研究的结果确实有突破性。与常规治疗相比，接受连续压迫的卒中患者，其死亡率有大幅的、具统计学意义的降低，同时，近端DVT也降低近30%，这必将变革卒中后治疗、带来更好的患者转归。”
关于CLOTS 3试验
CLOTS 3是一项多中心、随机对照研究，样本量在同类研究中最大，旨在评估IPC降低卒中患者DVT和死亡风险的疗效。该研究在2008年至2012年之间入组2,876例患者，涉及英国的105家医院。该试验的经费来自于美国国立卫生研究院、健康技术评估项目和苏格兰首席科学家办公室。Covidien向参研医院捐赠了Kendall SCD压迫系统。
关于深静脉血栓形成和间歇性充气压迫
DVTs是血凝块，可在腿部形成，穿行至肺部、导致死亡。目前预防DVT的方法包括降低血粘度的药物。但这些药物常有出血风险升高，出血对于卒中患者而言是一种严重的副作用。降低血粘度的药物能否降低卒中后死亡的风险，尚无定论1。
IPC是一种医疗器械，能够轻柔地挤压腿部，加快血流，已证明能降低DVT的风险2。这对于诸如急性卒中患者等无法移动的患者尤为重要。
1. Lederle FA, Zylla D, MacDonald R, Wilt TJ. Venous thromboembolism prophylaxis in hospitalized medical patients and those with stroke: a background review for an American College of Physicians Clinical Practice Guideline. Ann Intern Med. 2011 Nov 1;155(9):602-15. （内科和卒中住院患者的静脉血栓栓塞预防：美国医师协会临床实践指南的背景综述。内科学报2011年11月1日；155(9):602-15.）
2. Collen JF, Jackson JL, Shorr AF, Moores LK. Prevention of venous thromboembolism in neurosurgery: a metaanalysis. Chest. 2008 Aug;134(2):237-49 （神经外科的静脉血栓栓塞预防：荟萃分析。胸科杂志2008年8月；134(2):237-49）
关于Covidien
Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域是：医疗设备、医药产品和医疗用品。2012年，Covidien公司的营业收入高达119亿美元，公司在全球70个国家拥有43,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请访问公司网站：www.covidien.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130621005366/zh/
CONTACT
Covidien
David T. Young, 508-452-1644
血管治疗部对外传播经理
david.young@covidien.com
或
Bruce
Farmer, 508-452-4372
公共关系副总裁
bruce.farmer@covidien.com
或
Coleman
Lannum, CFA, 508-452-4343
投资者关系副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
Todd
Carpenter, 508-452-4363
投资者关系高级总监
todd.carpenter@covidien.com
