马萨诸塞州利特尔顿
(美国商业资讯) — Mevion Medical Systems宣布，华盛顿特区MedStar乔治敦大学医院在全球率先采用MEVION S250i质子治疗系统®治疗患者。
本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20180403005749/zh-CN/
The MEVION S250i Proton Therapy System with HYPERSCAN Pencil Beam Scanning at MedStar Georgetown University Hospital in Washington, D.C. (Photo: Business Wire)
Mevion Medical Systems首席执行官Joseph Jachinowski表示：“HYPERSCAN系统上市是质子治疗领域的重大里程碑。它实现了这样一个愿景，即研制世界上最具临床先进性、最具经济可行性的质子治疗系统，为广大医疗保健提供者提供可及性。Mevion一贯推动质子治疗领域进步。本公司通过引进一款新型的经济型、紧凑型质子系统率先改观了质子治疗，现在本公司正通过部署先进的笔束投放方法再次改观质子治疗。上述成就来自于一个对通过质子治疗影响患者命运充满激情的团队。”
新的临床功能
质子治疗是精准型放疗，有望减少部分癌症的辐射暴露量。MedStar乔治敦的Mevion系统包括HYPERSCAN™笔束扫描(PBS)，PBS改进了现有的质子扫描功能，使临床工作者能够比以往更快更精准地投放适形辐照野。
HYPERSCAN系统采用Adaptive Aperture™新型技术即质子多叶瞄准仪(pMLC)来达到精准的外侧剂量梯度。多叶瞄准仪常用于传统的放疗，曾是实现调强放疗(IMRT)的技术关键。Mevion的Adaptive Aperture pMLC是质子治疗中独一无二的。这一新款质子MLC能在每个治疗能量层上保护敏感器官，在质子治疗中实现了类似的范式转变。
全球普及加快
除了MedStar乔治敦，全美和欧洲还有多家中心正在积极安装MEVION S250i™系统。2018年底前，还将有两家HYPERSCAN中心进行患者治疗。另有两家中心正在建设规划阶段，这两家均为现有场地上增设第二治疗室。
Mevion Medical Systems高级销售副总裁Yoel Bakas表示：“我们很高兴看到人们正在迅速接纳Mevion的HYPERSCAN技术。长期以来，多数癌症中心认为质子治疗不具备经济现实性。质子项目和老客户的增加彰显了Mevion在经济和临床上的优势。”
质子治疗中的整合和经济性
在Medstar乔治敦，质子系统作为现有癌症中心入门创新的一部分直接整合到医院中。尽管其他质子中心经常不得不建造分立的单体设施，但紧凑尺寸的Mevion系统使之能整合到现有放疗科室中。此举可大幅节约上述项目的经费，因为中心能共享全院现有的支持服务和人员，而无需在单体设施中重复配置。
ESTRO 37上的质子治疗研讨会
在西班牙巴塞罗那召开的欧洲放疗及肿瘤学会(ESTRO)年会上，Mevion将主办一场午餐研讨会，时间是4月21日（周六）。与会者应邀参加，了解有关HYPERSCAN笔束扫描和紧凑型Mevion质子治疗系统的进一步信息。演讲者专家组将讨论上述项目的部署和HYPERSCAN系统的临床经验。
关于Mevion Medical Systems®
Mevion Medical Systems, Inc.是用于癌症患者放疗的质子治疗系统的领先提供商。Mevion总部位于马萨诸塞州利特尔顿，在欧洲和中国皆有业务。欲了解进一步信息，请访问www.mevion.com。
在Twitter上关注Mevion：https://twitter.com/mevionmedical
在LinkedIn上联络Mevion：https://www.linkedin.com/company/mevion-medical-systems
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20180403005749/zh-CN/
CONTACT
Mevion
Melanie Benton, 978-540-1551
mbenton@mevion.com
