医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

瑞士洛桑

(美国商业资讯)–Galderma Pharma S.A. (“Galderma”)是一家专攻皮肤病的全球性专科制药公司，Spirig Pharma A.G. (“Spirig”)是一家皮肤科产品开发、生产和营销的领先公司，两家公司今天宣布签署一项确定性协议，Galderma公司将收购Spirig公司。

Galderma公司首席执行官Humberto C. Antunes说：“我们很高兴与Spirig Pharma合并。Spirig公司全方位地保护、治疗、恢复和预防皮肤病，这与Galderma公司的理念如出一辙。通过此次收购，Galderma公司将成为瑞士（我们的母国）皮肤科市场的领先者。此外，凭借我们的全球布局，我们将能够向全世界更多患者提供Spirig公司的优质产品。”

Spirig公司首席执行官Beat Sägesser博士评论道：“我们开始寻找新东家时，Galderm符合我们设定的所有严苛标准。Spirig公司成为Galderma公司的一员后，发展业务并使之提升到新水平将会得到理想的条件，我们的员工也会得到新的机会。”

Spirig公司的产品治疗日晒病和皮肤屏障功能受损等疾病。此外，公司拥有一批经过医学验证的、能够预防癌前病变的产品，例如日光性角化病，这是非黑色素性皮肤癌的一种类型。领先品牌包括Excipial^®、Daylong^®和Daylong Actinica^®。Spirig公司总部在Egerkingen，是瑞士皮肤科的领先者。Spirig公司共有390位员工，2011年销售额为9840万瑞士法郎。

Galderma公司业务开发及营销副总裁兼自我用药及美容矫容业务负责人Albert Draaijer说：“我们对两家公司的商业和地域机会感到很兴奋，这些机会将最大程度地提升我们在处方药和自我用药市场的互补产品阵容的价值。我们期待着欢迎Spirig公司的员工，联合两家的力量来更好地满足市场需求。”

Galderma公司的业务专注于皮肤科处方药、非处方药和美容矫容医学解决方案，产品阵容多样，行销70个国家，2011年销售额近16亿瑞士法郎。

Galderma公司计划利用Spirig公司的Egerkingen设施作为其瑞士市场运营总部和示范中心。Galderma公司的全球企业总部仍设在洛桑。该交易预计于2013年上半年完成，但尚需满足惯例成交条件。

关于 Galderma公司

Galderma公司是一家全球性公司，创立于1981年，致力于提供创新医学解决方案，满足人们一生的皮肤科需求，同时为全世界健康保健专业人员服务。公司拥有31家全资子公司和全球经销商网络以及4,000多位员工。Galderma公司产品阵容多样，行销70个国家，治疗各类皮肤病，包括：痤疮、酒渣鼻、甲癣、银屑病和类固醇反应性皮肤病、色素沉着、皮肤癌和皮肤老化的医学解决方案。

公司每年将20%左右的营业额投入新产品的发现和开发以及创新技术的获取，是世界领先的皮肤科研发投资者之一。公司拥有4家一流的研发中心和4家制造工厂，致力于提供各类符合最高安全性和有效性标准的创新医学解决方案。

战略品牌包括Epiduo^®、Oracea^®、Clobex^®、Differin^®、Rozex^®/MetroGel^®、Silkis^®/Vectical^®、Tri-Luma^®、Loceryl^®、Cetaphil^®、Metvix^®、Azzalure^®、Restylane^® 和 Emervel^®。

关于 Spirig公司

Spirig Pharma AG位于瑞士Egerkingen，是皮肤科和皮肤美容产品开发、生产和营销的领先公司，拥有60多年经验。Spirig公司在瑞士有270位员工，在国外分公司还有120位员工；Spirig公司还在15个市场拥有经销伙伴。Spirig Pharma AG向皮肤科医生、全科医生、药店和药房提供优质产品和服务。其知名品牌包括防晒产品Daylong^®和干燥敏感皮肤护理产品Excipial^®。

Galderma公司的财务顾问是瑞士信贷、法律顾问是Homburger、交易顾问是安永。Spirig公司的财务顾问是Kurmann Partners、法律顾问是Lenz & Staehelin。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。