Smart Multimedia Gallery
日本名古屋
(美国商业资讯) — 日本领先的隐形眼镜制造商Menicon Co., Ltd.最近为重建日本东北地区的三座足球场捐赠了300万日元外加员工志愿服务时间。此举是该公司为2011年3月11日地震、海啸和核事故受灾社区提供帮助的一部分。
New bleachers at the Kamaishi Football Ground, donated by Menicon, give fans a spectacular view of the field and the mountains beyond. (Photo: Business Wire)
最近的此项捐款用于建造岩手县、宫城县和福岛县足球场的新球迷看台并重新铺设了球场草坪，这些足球场是在日本足球协会的帮助下选中的。除了为此项计划提供资金外，Menicon的员工还将从该公司位于名古屋的总部前往日本北部的这些球场，帮助铺设草坪，安装座椅。
接受此次捐赠的社区所在地相马市市长Hidekiyo Tachiya表示：“此次重建我们的足球场是我们城市灾后恢复的重要标志。我们非常感谢Menicon提供的支持。”
Menicon为什么关注足球？灾后重建工作的一项优先事务就是为地震受灾地区的年轻人文化提供支持，从而帮助抑制人口下降。而且，足球是一种观看球员奔跑的运动项目——所有人的眼睛都在看球。由于Menicon从事的是有关视力的行业，该公司从1995年便开始为足球运动提供支持，曾担任日本15岁以下少年足球俱乐部东西部对抗赛的赞助商，当时所有球队参加的便是Menicon杯比赛。
除了来自Menicon的捐赠外，还有来自2013年Menicon杯比赛的观众，以及参加“明日之瞳”（在东京举办的由Menicon赞助的歌剧汇演）60周年活动的歌剧爱好者的捐款。Menicon致力于在未来继续为3/11受灾社区提供支持。
捐款接收人
岩手县釜石市釜石足球中心Matsukura球场。
宫城县松岛足球中心Miyagi足协。
福岛县Soma Koyo足球场。
关于Menicon
Menicon Co., Ltd.总部设于日本名古屋，在80多个国家设有代表处，该公司是全球惟一一家专注于材料开发、镜片设计、镜片制造和镜片护理解决方案等各行业领域的隐形眼镜公司。Menicon提供品种不断增加的创新型镜片、包装和相关产品，让用户享受到最大程度的舒适和方便。该公司也是世界上最大的透气型隐形眼镜制造商。
欲了解更多信息，请访问menicon.com或联系Yoko Kido： presscontact@menicon-net.co.jp
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140409006635/zh-CN/
CONTACT
Menicon Co., Ltd.
Yoko Kido，+81-52-935-1187
总经理
Mecenat/公关及秘书部
presscontact@menicon-net.co.jp
