Smart Multimedia Gallery
日本名古屋
(美国商业资讯) — 隐形眼镜制造商Menicon Co., Ltd.总裁兼创始人田中恭一去年获得两项颇具声望的大奖。2013年6月28日，在该公司举办的圣迭戈年会上，美国验光学会(American Optometric Association)授予田中先生“传奇奖”(Legends Award)，以表彰其毕生的工作。两个月后的8月29日，国际隐形眼镜研究协会(International Society for Contact Lens Research)在京都举行的第17次讨论会上授予田中先生“终身贡献奖”。
Encounter with the American officer’s wife at the optical shop. (Photo: Business Wire)
田中先生如今已82岁高龄，但依然“genki”（精神矍铄），他对艺术依然保持着强烈的兴趣，并仍然坚持抽出部分精力看管他在1951年始创的这家企业——目前由其儿子田中英成(Hidenari Tanaka)掌管。他的生活和职业生涯几乎走的是一条令人难以企及的轨迹，其毕生致力于隐形眼镜技术的不断进步。
1950年11月，当时的日本经济正在从二战中逐渐复苏，田中先生在其家乡附近的名古屋，作为一名年轻的验光师，在一家美国军事人员经常光顾的商店工作。有一天，一名美国军官的夫人来到店里调节眼镜，无意中提到她的手提包里有一副隐形眼镜。
此前从未见过隐形眼镜的田中先生立即兴奋起来。他操着蹩脚的英语，尽量用礼貌的语气请求看一看。那位女士连忙用双臂护着手提包，说道：“哦不。这副眼镜很贵的，如果被弄坏那就太糟糕了。”
田中先生虽然感到失望，但他对隐形眼镜的想法极度着迷，于是决定自己从零开始打造一副。不出三个月，他用自己的眼睛来测试原型，造出了第一副属于自己的可佩戴角膜接触镜。从此以后，田中先生便一发不可收拾，创办了这家蒸蒸日上的国际企业，并作为一支视力创新方面的重要力量受到同业和整个行业的尊敬。
在Menicon走过其第63个财年之际，我们继续期待为人们的视力需求提供全方位服务。但在每年审度过去一年所取得进步的这个时候，我们喜欢回望过去，感谢并惊叹于我们从小规模起步，却走过了如此长的一段路。
欲了解田中恭一事业初期的其他故事，请阅读《发明日本隐形眼镜的男人》：www.menicon.com/corporate/images/stories/pdf/chairmans-biography.pdf
关于Menicon
Menicon Co., Ltd.总部设于日本名古屋，在80多个国家设有代表处，该公司是全球惟一一家专注于材料开发、镜片设计、镜片制造和镜片护理解决方案等各行业领域的隐形眼镜公司。Menicon提供品种不断增加的创新型镜片、包装和相关产品，让用户享受到最大程度的舒适和方便。该公司也是世界上最大的透气型隐形眼镜制造商。
垂询详情，请访问menicon.com，或联系Yoko Kido：presscontact@menicon-net.co.jp
关于美国验光学会
美国验光学会拥有约36,000名验光医师、验光学学生、眼科护理助理和技师。验光医师提供了美国三分之二的主要眼部护理服务。垂询详情，请访问www.aoa.org
关于国际隐形眼镜研究协会
国际隐形眼镜研究协会(ISCLR)成立于1978年，致力于隐形眼镜研究所有领域的国际交流：材料学、眼部护理、临床实践、合规性和传染病学。垂询详情，请访问www.isclr.org
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140314005280/zh-CN/
CONTACT
Menicon Co., Ltd.
Yoko Kido，+81-52-935-1187
总经理
Mecenat/公关及秘书部
联络及公关部
presscontact@menicon-net.co.jp
