医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

德国PLANKSTADT

(美国商业资讯)–国际化工投资者集团(International Chemical Investors Group, ICIG)与苏威集团(Solvay Group)已签署一项协议，根据该协议，ICIG将收购总部在比利时布鲁塞尔的制药用肽的定制制造商Peptisyntha SA。此项交易预计于今年秋季完成，届时Peptisyntha将成为ICIG的CordenPharma平台的成员，成为其第三家肽制造工厂。

CordenPharma的API业务首席运营官Christian Ewers说：“拥有Peptisyntha之后，我们就增添了业界领先的液相合成能力和一支技能娴熟的员工队伍。我们在科罗拉多州Boulder和瑞士Liestal的工厂已拥有固相混合合成和开发能力，两者相结合后，我们将在为客户提供全套肽合成策略和服务方面处于有利地位。”

苏威公司通过此次出售，能够进一步专注于其核心的工业业务，从生命科学业务中全身而退。

作为 CordenPharma成员公司，Peptisyntha将不断执行其增长策略，为各类应用和客户提供服务。尽管其在美国加州Torrance的姊妹公司Peptisyntha Inc.未纳入此次交易，但其部分客户关系将移交给布鲁塞尔的Peptisyntha。

苏威是一家国际性化工集团，协助业界寻找、落实比以往更负责任、更创造价值的解决方案。该集团坚定致力于可持续发展，专注于创新和运营卓越性。苏威服务于多元化的市场，90%的营业额来自位居全球前三位的业务活动。该集团总部在布鲁塞尔，在55个国家拥有约29,000位员工，2012年净销售额为124亿欧元。Solvay SA (SOLB.BE)在布鲁塞尔和巴黎NYSE Euronext挂牌上市 (Bloomberg: SOLB.BB – Reuters: SOLBt.BR)。

国际化工投资者集团(ICIG)是一家私有工业控股公司，专注于中等规模的化学品和制药业务。自2004年成立以来，ICIG已收购了19家企业，这些企业均来自于大型全球性化工或制药公司，并独立经营。ICIG下属公司目前拥有3,500多位员工，在欧洲和美国拥有19家制造工厂，总销售额约8亿欧元。有关国际化工投资者集团的进一步信息，请访问：www.ic-investors.com。

CordenPharma是国际化工投资者集团的制药品牌。CordenPharma成立于2006年，是cGMP合同开发和制造(CDMO)的全方位服务伙伴，能够提供口服、灭菌、高效价和抗生素药品和关联包装服务。在API领域，CordenPharma是领先的CDMO服务提供商，能够提供手性合成和其他高级API。此外，他们还能生产特定的药物成份，例如肽、合成脂类、碳水化合物和高效价API。有关CordenPharma的进一步信息，请访问：www.cordenpharma.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。