医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

ロンドン & 米ノースカロライナ州ウィルミントン

（ビジネスワイヤ） — 世界的大手医薬品開発業務受託機関（CRO）のチルターンは、別の世界的大手CROのセオレム・クリニカル・リサーチを買収する契約を締結したと発表しました。

チルターン最高経営責任者（CEO）のJim Esinhart博士は、次のように述べています。「これは、科学と業務の強みを迅速かつ柔軟に世界規模で提供できる臨床研究パートナーを求めるお客さまの要望に直接応えるものです。今回の取引で、45カ国以上の3700人を超す人員が力を合わせ、お客さまの要望に沿ったデザイン（Designed Around You）という理念に専心することになります。」

セオレムの社長兼最高経営責任者（CEO）のジョン・ポットホフ博士は、次のように述べています。「チルターンとセオレムは、重要な地域でも補完的なニッチ分野を切り開いてきました。重要分野での当社の能力は、現在のチルターンの業務にぴったり適合するでしょう。これは、互恵的な取引です。」

合併後の会社は、チルターンの名称で業務を行います。特に中国と日本で世界的リーチを獲得し、医療機器・診断、臨床分析、臨床用品の新たなサービスを手中にします。

両組織間で計画中の本取引は、慣習的な規制条件および完了条件に従います。両社は、反トラスト法ガイドラインに従い、本買収が承認されるまでは個別の独立した事業体として引き続き業務を行います。本取引は、今後数週間以内に完了する予定です。

チルターンについて：

チルターンは世界的大手CROとして、バイオ医薬品業界向けソリューションをカスタマイズすべく顧客ニーズに耳を傾けています。34年のサービス経験を誇るチルターンは、3つの専門事業ユニットによりサービスを提供しています。呼吸器、抗感染薬・ワクチン、眼科、皮膚科、その他の専門分野の治療で深い専門力を持つチルターン・バイオファーマ、医師・科学者・臨床医が主導して血液疾患・腫瘍分野の臨床薬開発の全段階を独自に管理するチルターン・オンコロジー、FSP／調達／人材ソリューションで顧客に適合した協力関係を構築する世界的リーダーのチルターン・ソースです。チルターンの熱心な専門家2200人は45カ国で勤務しており、お客さまの要望に沿ってデザインし、柔軟性と迅速性を備えたソリューションを提供しています。

詳細については、http://www.chiltern.com/をご覧ください。

セオレム・クリニカル・リサーチについて：

セオレム・クリニカル・リサーチは、総合臨床サービスを提供する世界的企業です。米州、欧州、アジア太平洋にスタッフを擁し、その顧客層は世界一流のバイオ医薬品企業と医療機器企業で構成されています。業界をリードする専門家、治療のための比類なき専門力、革新的で画期的な技術を持つセオレムは、複雑な試験を簡素化するために、分析ベースの開発、併用試験、個人データのアプリケーションに力点を置いています。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

businesswire.comでソースバージョンを見る：http://www.businesswire.com/news/home/20150806005533/ja/