伦敦和北卡罗莱纳州威尔明顿
(美国商业资讯)–领先的全球性合同研究组织(CRO) Chiltern宣布已签署一份收购协议，收购另一家领先的全球性CRO Theorem Clinical Research。
Chiltern首席执行官Jim Esinhart博士说：“客户要求临床研究伙伴能够以响应迅速而灵活的方式在全球提供科学和运营实力，此次收购就是对这一要求的直接回应。此次交易将汇聚超过45个国家的3,700多位员工，他们均奉行‘围绕您而设计’的理念。”
Theorem总裁兼首席执行官John Potthoff博士说：“Chiltern和Theorem填补的空白有互补性，即使在关键地区也是如此。在关键地区，我们的能力将与现有Chiltern的运营相互契合，这是一笔互惠的交易。”
合并后的公司将在Chiltern的名号下运营，并将获得全球布点（主要在中国和日本）以及面向医疗器械和诊断试剂、临床分析和临床耗材的新服务项目。
这两家公司之间规划的交易受制于惯例监管和成交条款。两家公司将遵循反托拉斯指南，在收购获批之前继续作为分立和独立的实体行使功能。预计在接下来数周内完成这项交易。
关于 Chiltern：
作为一家领先的全球性CRO，Chiltern倾听客户需求，以便为生物制药行业定制各种解决方案。Chiltern通过下列三个专门化的业务单位提供了34年的服务：Chiltern Biopharma（其深厚的治疗专项技能覆盖呼吸科、抗感染/疫苗、眼科、皮肤科和其他专业领域）、Chiltern Oncology（由医生、科学家和临床工作者领衔，统一掌管血液科和肿瘤内科临床药物开发）和Chiltern Source（面向FSP、资源和人员配置解决方案的量身定制关系领域的世界级领先者）。Chiltern的 2,200位专职专业人员在45个国家中协同合作，交付‘围绕您而设计’的灵活且响应迅速的解决方案。
欲了解进一步信息，请访问 http://www.chiltern.com/。
关于 Theorem Clinical Research：
Theorem Clinical Research是全方位临床服务的全球性提供者，员工遍及美洲、欧洲和亚太区，客户基础由世界领先的生物制药和医疗器械公司组成。凭借业界领先的专家、无可比拟的治疗专项技能和创新突破性技术，Theorem专注于基于分析的开发、联合试验和个人数据应用，以简化复杂的试验。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: http://www.businesswire.com/news/home/20150806005193/zh-CN/
CONTACT
代表 Chiltern
Lea Studer, +1 308-237-5567
SCORR Marketing
lea@scorrmarketing.com
