医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

韩国首尔

(美国商业资讯) –奥地利家族企业CROMA-PHARMA今天宣布与韩国Hugel Inc.签署一份10年期全方位的、重要分销协议。Hugel Inc.是韩国和亚洲领先的抗衰老和肉毒杆菌毒素产品的生产商。

在签署协议时，CROMA-PHARMA总经理、权属人Andreas Prinz说：“CROMA-PHARMA一直致力于将最先进的抗衰老和医疗产品带给患者和医生。凭借此份协议，CROMA-PHARMA将把最尖端的肉毒杆菌毒素产品添加到该公司成熟的填充产品阵容中，这些填充产品采用Princess^®这一商品名进行销售。这些Princess^® 填充剂（Rich、Volume 和 Filler）由CROMA-PHARMA自家生产，均基于透明质酸制成。CROMA-PHARMA拥有深厚的研究和经验，由此成为欧洲领先的透明质酸产品生产商和专家。这些新的肉毒杆菌毒素产品将完美地充实我们现有的产品阵容，满足美容医生和客户两方面的需求。”

Hugel Inc. 首席执行官Kyeong-Yeop Moon博士在一项陈述中说：“自从2001年以来，Hugel一直专注于单一领域的研究，以开发出世界上有可能企及的最佳抗衰老产品。我们竭尽全力开发创新的、最优质的产品，以彻底满足我们的客户。我们发现，CROMA-PHARMA是在亚洲以外各地分销、推广本公司产品的完美合作伙伴。”

CROMA-PHARMA将成为排他性分销合作伙伴，将负责开展必要的临床试验和研究。CROMA-PHARMA预计将投资数千万欧元来开展这些研究。在FDA、EMA和其他主管部门的最终核准后，CROMA-PHARMA将在欧洲、北美和大洋洲市场推广这些新产品。CROMA-PHARMA将用自家品牌推广这些新产品。这些产品将在2018年上市。销售预测估计，至2021年，这一强劲增长市场的回报将超过1亿欧元。

CROMA-PHARMA一贯追寻新趋势和产品创新，2014年，该公司成熟的产品阵容中将增添更多的新成员。

关于肉毒杆菌毒素（来自维基百科，自由的百科全书）

肉毒杆菌毒素是肉毒杆菌生成的一种蛋白质和神经毒素。用于各类美容和医疗手术的市售肉毒杆菌毒素A有3种、肉毒杆菌毒素B有1种。

关于CROMA-PHARMA

CROMA-PHARMA是一家全球运营的家族制药企业，总部在奥地利Korneuburg。CROMA-PHARMA的业务领域为矫形外科、眼科、皮肤科和合同制造。CROMA-PHARMA致力于通过创新、一贯简便且有效的健康解决方案提高人类的生活质量。

CROMA-PHARMA专注于研发、致力于只生产最佳且最创新的产品，以助力公司应对现代医疗保健的挑战。

目前，CROMA-PHARMA通过14家自有分公司以及分销合作伙伴网络在110个国家开展业务。

有关CROMA-PHARMA的进一步信息，请访问http://www.croma.at

关于Hugel Inc.

Hugel Inc. 是韩国美容市场的领导者，产品阵容包括药妆品、神经毒素和皮肤填充剂。该公司近年来增长迅猛，专注于开发或收购制药业、美容业和医疗器械领域中与其现有产品阵容互补的创新产品和新技术。Hugel Inc.近期新建了一处生产设施，扩大了生产能力。有关Hugel Inc.的进一步信息，请访问http://www.HugelPharma.co.kr

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。