医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

米ノースカロライナ州リサーチ・トライアングル・パーク

（ビジネスワイヤ） — クインタイルズ・トランスナショナル・ホールディングス（NYSE：Q）は本日、普通株式の売り出しを実施すると発表しました。クインタイルズの一部の株主（売り出し株主）が保有するクインタイルズの普通株1500万株が売り出されます。売り出し株主は、最大225万株の普通株式を追加購入できるオプションを売り出しの引受会社に付与しています。今回の売り出しではクインタイルズによる株式の売り出しはなく、クインタイルズが売り出し株主による株式の売却の手取り金を受け取ることはありません。

今回の売り出しの共同主幹事および代表引受会社は、モルガン・スタンレー、バークレイズ、J.P.モルガンが務めます。主幹事は、シティグループ、ゴールドマン・サックス、ウェルズ・ファーゴ・セキュリティーズ、バンクオブアメリカ・メリルリンチ、ドイチェ・バンク・セキュリティーズが務めます。ベアード、ウィリアム・ブレア、ジェフリーズがリード副幹事、グッゲンハイム・セキュリティーズ、パイパー・ジャフレー、レイモンド・ジェームス、RBCキャピタル・マーケッツ、UBSインベストメント・バンクが副幹事を務めます。

この証券に関する登録届出書は米証券取引委員会に提出されましたが、まだ有効となっていません。登録届出書が有効となるまでは、この証券を売り出すことはできず、またこの証券の購入の申し出を受けることもできません。証券の売り出しは目論見書によってのみ行われます。売り出しに関する目論見書は、モルガン・スタンレー（Morgan Stanley & Co. LLC, Attention: Prospectus Department, 180 Varick Street, 2nd Floor, New York, NY 10014、電話：+1-866-718-1649、電子メール：prospectus@morganstanley.com）、バークレイズ・キャピタル（Barclays Capital Inc. c/o Broadridge Financial Solutions, 1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717、電話：+1-888-603-5847、電子メール：barclaysprospectus@broadridge.com）またはJ.P.モルガン（J.P. Morgan Securities LLC, Attention: Broadridge Financial Solutions, 1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717、電話：+1-866-803-9204）から入手できます。

本プレスリリースは、これらの証券の販売の申し出や購入の申し出の勧誘に当たるものではなく、いかなる州または管轄区域においても、当該州または管轄区域の証券法により登録または認可前のこのような申し出、勧誘または売り出しが違法とされている場合、これらの証券を販売することはできません。

クインタイルズについて

クインタイルズ（NYSE：Q）はバイオ製薬分野の開発と商業的アウトソーシングのサービスを提供する企業として世界最大です。当社は約100カ国で働く2万8000人以上の従業員から成るネットワークを持っています。市場における販売成績トップ50の医薬品すべてに関して、その開発または商業化を支援してきました。顧客が医療成果を改善して効率と効果を向上させるべく努めている中で、当社は幅と深みのあるサービスに加え、治療領域・科学研究・分析における豊富な専門性により、顧客が複雑性を増すヘルスケア情勢を切り抜けることができるよう、支援しています。

将来見通しに関する記述

本プレスリリースには、改正1933年証券法第27A条および改正1934年証券取引所法第21E条の定義による将来見通しに関する記述が含まれています。このような将来見通しに関する記述は、当社の現在の期待および業務で期待される結果を反映したものであり、いずれも既知および未知のリスク、不確実性、さらに実際の結果・業績・成果、市場動向、業界動向が将来見通しに関する記述によって表明または暗示されたものと大きく異なるものとなるようなその他の要因の影響を受けます。従って、ここに記載されている過去の事実ではない任意の記述は、将来見通しに関する記述である可能性があり、そのように評価されるべきです。前述したものに限らず、「期待する」、「考える」、「推定する」、「見込む」、「意図する」、「かもしれない」、「計画する」、「企画する」、「はずである」、「目標とする」、「予定である」という文言やその否定形ならびに類似する文言および表現は、将来見通しに関する記述であることを示します。実際の結果は、さまざまな要因により将来見通しに関する記述と大きく異なるものとなる可能性があります。これらの要因には、市場環境に関わるリスクと不確実性により今回の売り出しが影響を受ける可能性があること、当社が保有する大半の契約の突然の打ち切り、大規模な契約の維持や新たな契約の締結が不可能になること、契約価格が低すぎるものとなるまたはコストが予想を上回ること、売上高に対する受注残の比率が過去の実績から推測されるものと異なるものとなる可能性、規制環境や国際環境が複雑で、常に変化していること、既存事業の特定、取得、統合が不可能になること、多額の債務を抱えることなどが含まれます。当社の業務に関わるリスクの詳細については、2014年2月21日に米証券取引委員会（SEC）に提出した書式S-1による修正済みの登録届出書および当社がSECに提出するその他の申請書類の「Risk Factors（リスク要因）」と題したセクションをご覧ください。法的に義務付けられる場合を除き、当社は本プレスリリースの発表後に新たな情報、将来の出来事その他の要因を理由に将来見通しに関する記述を更新する義務を負いません。

クインタイルズのモバイルアラートを購読するには、こちらをクリックしてください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。