医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

科罗拉多州博尔德

(美国商业资讯)–全球领先的健康保健产品提供商和患者监护及呼吸治疗器械领域公认的创新者Covidien今天上市了Capnostream^® 20p床边监护仪。这一新款二氧化碳图解决方案与Covidien的Microstream^® 技术一起提供了改良的性能，这些性能将帮助临床医生更快地识别和处治严重的健康威胁。

近二十年来，临床医生一直依赖于Microstream二氧化碳图监护仪，以获得供氧和通气的集成的、完整的图像。这些因素能够帮助临床医生在处治疼痛时，恰当地掌握镇静水平，确保阿片类药物的安全给药。Capnostream 20p床边监护仪配置了Apnea-Sat Alert™ 算法，该算法可衡量、报告复发性的呼吸暂停（即一过性呼吸停止超过10秒）和氧去饱和事件。

频繁的呼吸暂停事件可及早警示临床医生注意心肺并发症。新款Apnea-Sat Alert性能与 Covidien的可信赖的二氧化碳图技术相结合，可能有助于心脏停搏和其他严重病况的早期识别和治疗。

Covidien呼吸和监护解决方案首席医学官Scott Kelley, M.D.说：“研究显示，多达88%的住院患者可能有复发性呼吸暂停的风险，而我们正在识别和治疗中的只是很少数。Capnostream 20p床边监护仪将帮助提升呼吸暂停的检出率，是患者连续监护领域的重大进步，我们确信它将帮助挽救生命。”

Apnea-Sat Alert性能可检出每小时的呼吸暂停次数以及氧去饱和波动，将这些数值显示在 Capnostream 20p监护仪的屏幕上，无需额外的设备或临床工作流程的改变。

Apnea-Sat Alert技术是Smart Alarm Management™ 集成算法这一更大家族的一部分，这些算法可帮助减轻警报疲劳，同时符合联合委员会有关警报处治的指南。这些包括：

• Smart Breath Detection™，这是一种专利过滤器和图像识别算法，可过滤低振幅的“非呼吸” etCO₂ 偏移，例如打鼾、讲话或哭泣，可提供较精确的呼吸率。
• Smart Alarm for Respiratory Analysis (SARA™)，这种警报处治技术可帮助通过减少无临床意义的呼吸警报，来预防警报疲劳。
• Nellcor™ SatSeconds, 该技术可帮助分析氧去饱和事件。
• Integrated Pulmonary Index™(IPI) 该算法结合了4种呼吸指标——二氧化碳图、呼吸率、脉率和血氧饱和度——为临床医生提供呼吸状态的集成快照。

Capnostream 20p床边监护仪的另一特色是配置Microstream的microMediCO₂^™ 模块测量标准。该模块提供与主机监护仪配置的简易集成，旨在支持未来的 Smart Capnography算法，而无需进行硬件升级。

Capnostream 20p床边监护仪可用于所有的治疗环境，符合ISO警报标准。有关该设备的进一步信息，请访问 www.covidien.com/rms/pages.aspx?page=Product/Capnostream-20p-Bedside-Patient-Monitor。

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在医疗设备和医疗用品领域制造和销售业界领先的产品，并提供相应服务。2012年，Covidien公司的营业收入高达99亿美元，公司在全球70个国家拥有38,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请访问www.covidien.com。

*参考文献

• Kumar S, McElligott D, Goyal A, Baugh M, Ionita RN. Risk of obstructive sleep apnea (OSA) in hospitalized patients（住院患者的阻塞性睡眠呼吸暂停风险）. Chest. 2010;138(4):779A.
• Frey WC, Pilcher J: Obstructive sleep-related breathing disorders in patients evaluated for bariatric surgery（接受减肥手术评估的患者的梗阻性睡眠相关呼吸障碍）. Obes Surg. 2003; 13:676-683.
• Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S. The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults（中年成人中有睡眠障碍的呼吸的发生）. N Engl J Med. 1993;29;328(17):1230-1235.

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。