Smart Multimedia Gallery
肯塔基州路易斯维尔
肯塔基州路易斯维尔–(美国商业资讯)–肯德基(KFC)、必胜客(Pizza Hut)和塔可钟(Taco Bell)的母公司百胜餐饮集团(Yum! Brands)(NYSE: YUM)今天宣布启动其一年一度的世界饥荒救济(World Hunger Relief)活动。多届格莱美奖得主、国际巨星克里斯蒂娜·阿奎莱拉(Christina Aguilera)出演新的公益广告。
Christina Aguilera uses her powerful voice in the fight against hunger in a new PSA for Yum! Brands World Hunger Relief effort launching in KFC, Pizza Hut and Taco Bell restaurants worldwide to benefit the UN World Food Programme and others. Nearly 1 billion people are going hungry around the globe and Aguilera is raising awareness as global spokesperson for Yum! Brands World Hunger Relief. To donate, visit HungertoHope.com or text “WHR” to 90999. Join the movement at #letsendhunger @WldHungerRelief @yumbrands. (Photo: Business Wire)
据联合国数据显示，目前全球仍有近10亿饥民。百胜餐饮的世界饥荒救济是全世界最大规模的私营部门饥荒救济项目，遍及130多个国家和地区，涉及超过39,000家肯德基、必胜客和塔可钟餐厅，以及近150万名员工。该倡议活动始创于2007年，旨在唤起人们的认识，为联合国世界粮食计划署(WFP)和其他饥荒救济机构征集志愿者及募集资金。
这支新的公益广告包括阿奎莱拉最近远赴卢旺达探访的片段镜头。在卢旺达，她亲眼目睹了饥饿所带来的影响，并为联合国世界粮食计划署的营养计划的受益人提供了帮助。阿奎莱拉为每日步行数英里上下学的面黄肌瘦的孩子们送上食物，让他们通过联合国世界粮食计划署的校园供餐计划获得热餐。此外，她还走访了一个收容超过18,000人的难民营，他们平日里就挤在这些手搭的小木屋内生活。她在难民营里与妇女和孩子们快乐相处，倾听他们讲述如何躲避刚果战乱的点点滴滴。阿奎莱拉触动人心的单曲“Light Up the Sky” 贯穿这支15秒和30秒版本的公益广告，并将于本月开始在电视台和网络全面播放。
为了唤起民众对饥荒问题的认识，除了这支全新的公益广告，阿奎莱拉还将出现在肯德基、必胜客和塔可钟餐厅的世界饥荒救济新海报上，海报上印有“携起手来，我们就有能力拯救生命，让他们走出饥荒，走向希望”标语；同时，她也将出现在广告及活动网站HungertoHope.com等在线活动中。阿奎莱拉自2009年起就一直担任百胜餐饮的世界饥荒救济 活动的全球代言人，她的加入帮助联合国世界粮食计划署和其他饥饿救助机构募集了数百万元善款。此外，她还担任联合国世界粮食计划署“对抗饥饿大使”(Ambassador Against Hunger)，期间她曾随该组织远赴危地马拉、海地和卢旺达开展救济活动。
阿奎莱拉表示：“我在卢旺达遇见许多饱受饥饿的妇女和儿童，被他们的生活现状深深触动。 我与百胜餐饮的世界饥荒救助活动的目标是呼吁尽可能多的人来为这项事业捐赠，并让数百万处于饥饿中的孩子们走向希望。对于普通民众来说，很重要的一点是让他们明白，每天只要募捐25美分，我们就能为一名在校的饥饿儿童提供一份餐饭，并成为饥荒救济事业的一份子。”
百胜餐饮集团董事长兼首席执行官David Novak表示：“我们坚信，竭尽所能改变全球饥荒现状、拯救生命是我们的荣幸和责任。克里斯蒂娜是令人尊敬的世界饥荒救济代言人，她帮助我们提高全球民众的认识，呼吁他们参与其中。为了能够向发展中国家的数百万饱受饥饿困扰的儿童和妇女提供食物，联合国世界粮食计划署每天都在做着这份重要的工作，我们由衷地表示感谢。我特别为150万百胜餐饮的员工、加盟商及其家人感到自豪，因为他们为解决饥荒问题在当地社区默默地提供着志愿服务。
联合国世界粮食计划署执行董事Ertharin Cousin表示：“我们对百胜餐饮的长期合作以及他们发起的世界饥荒救济活动表示感谢。这项活动已为饥民提供了数百万份餐饭，并展现出当我们采取共同行动时，即使是最微小的个人捐赠，也有助于改变生活。”
百胜餐饮世界饥荒救济活动自2007年问世以来，已累计为联合国世界粮食计划署及其他饥荒救济机构筹集近1.50亿美元的善款，并为全球偏远地区的饥民提供了约6亿份餐饭，拯救了数百万人的生命。已有近150万的该公司员工、加盟商及其家人提供了累计超过数百万小时的志愿服务，在世界各地的社区协助进行饥荒救济。2012年，联合国世界粮食计划署驻美办事处(World Food Program USA)在美国国务院授予阿奎莱拉和诺瓦克(Novak)“麦高文领导奖”(George McGovern Leadership Award)荣誉称号，以表彰他们在饥荒救济所作出的努力。
饥饿和营养不良是全世界的头号健康大敌——比艾滋病、疟疾和肺结核加起来危害还要大。自然灾害、战争、贫穷、落后的农业基础设施以及对环境的过度利用，是饥荒问题背后的主要原因。
消费者可以访问HungertoHope.com走进遍布全球的肯德基、必胜客和塔可钟餐厅进行捐赠（无需购买——请参看下文日程表以了解美国地区活动的开始日期）或发送短信“WHR” 到90999。筹集的每一美元都将被直接用于联合国世界粮食计划署对抗全球饥荒的运营。每筹集到一美元就能为一名在校的饥饿儿童提供4餐饭。
百胜计划通过公益广告、广告宣传、公关、网络交流和餐厅海报等方式唤起人们对饥荒问题的认识，借此筹集近5,000万美元的善款。该公司的员工和加盟商将在全球的饥饿救济机构、救济食品发放中心、施粥所等场所提供志愿服务，并进行募捐活动。
百胜还通过其“丰收”(Harvest)计划来解决美国各地的饥饿问题。自20多年前启动以来，“丰收”已成为世界上最大的烹制食品捐赠计划。通过“丰收”计划，百胜还向遭受饥饿威胁的美国民众捐赠了超过1.60亿磅食物，总价值超过7亿美元。此外，十一年来该公司还一直是路易斯维尔“敢于关心”粮食银行(Dare to Care Food Bank)的主要赞助商，先后向这一本地机构捐献了近1,100万美元。
活动日程表：世界饥荒救济活动日程表：世界饥荒救济秋季活动即将在美国启动，时间分别为9月22日（必胜客）、9月26日（塔可钟）以及9月30日（肯德基）。
访问#letsendhunger @WldHungerRelief @yumbrands加入这项活动。
百胜餐饮集团(Yum!Brands,Inc.)总部位于肯塔基州路易斯维尔，在130多个国家和地区拥有超过39,000家餐厅。公司在《财富》500强名单中位列第201位，2012年营业收入超过130亿美元，并在2013年被《企业责任杂志》(Corporate Responsibility Magazine)评为“企业公民100佳”。公司三个餐厅品牌——肯德基、必胜客和塔可钟——分别为鸡肉食品、比萨和墨西哥食物方面的全球领导者。每天，百胜餐饮集团体系都有超过5家新餐厅在美国之外的地区开业，这铸就其成为国际零售发展业的翘楚。
联合国世界粮食计划署(WFP)是全球最大的对抗世界性饥荒的人道组织。去年，联合国世界粮食计划署为80多个国家超过9,700万人提供了食物援助。欲知更多信息，请访问www.wfp.org。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130916005913/zh/
CONTACT
联系方式:
百胜餐饮集团
Virginia Ferguson, 502-874-8200
Virginia.Ferguson@yum.com
或
Weber
Shandwick
Allison Wilson, 310-854-8261
awilson@webershandwick.com
