医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

亚特兰大和匈牙利布达佩斯

(美国商业资讯)–UPS(NYSE: UPS)今日宣布，作为其长远全球增长与投资战略的一个组成部分，公司将收购总部位于匈牙利的医药物流公司CEMELOG Zrt。此次收购进一步增强了UPS在欧洲的医疗服务覆盖和专业技能。在重要性日益突出的中欧和东欧市场，UPS将藉此为制药、生物技术和医疗设备行业的广大客户提供更加全面合规的服务。

UPS预计将于2013年第二季度完成此项交易，但尚待惯例成交条件的达成。依照公司政策，有关交易条款未予披露。

CEMELOG位于布达佩斯市外，过去14年以来，该公司已为整个中欧和东欧的客户们提供了量身定制的医药物流解决方案。依托其强大的区域网络、先进的仓储管理系统、完善的质量保证服务和经验丰富的工作团队，该公司帮助医疗客户最大限度地提高供应链的效率、满足监管的要求，以及帮助客户实现产品的安全可靠交付。CEMELOG的客户包括部分世界最知名的医疗保健品牌。

UPS董事长兼首席执行官Scott Davis表示：“此次收购是对我们各业务部门持续增长战略的一个延续，它将使我们能够为所有利用UPS全球网络的客户们制定出创新的解决方案。随着各医疗公司不断致力于通过物流业务的区域化来提高效率，此次收购将为我们满足医疗公司的需求奠定一个良好的基础。”

CEMELOG行政总裁Éva Magyari表示：“这是我公司的一项巨大发展。我们可藉此加入到医药物流业的一个一流品牌和全球领导者的队伍当中，因此公司的出售符合公司广大员工和客户的最佳利益。”

此次收购为UPS当前的欧洲网络新增了三个占地约25.5万平方英尺（2.4万平方米）的医疗配送空间。在发表本公告之前，UPS于2012年10月在亚洲新开设了三家医疗专营机构，并于2013年初扩大了北美的五家医疗专营机构。UPS目前在全球的41个医疗专营机构拥有超过640万平方英尺（近59.5万平方米）的专用医疗配送空间。

瑞士联合银行(UBS)目前担任UPS的财务顾问。

UPS通过丰富的专业货运产品组合和和小包装运输配送服务为医疗保健公司提供价值。UPS的医疗服务网络提供诸如温度敏感型产品处理、特定地域法规遵从性、监控与安全、配套采购与标签粘贴，以及订单管理和应收账款等多项服务。各地均可通过一个全球性的IT订单管理平台获取服务。UPS帮助医疗制造商满足严格而又往往复杂的监管要求、灵活地适应不断变化的商业环境和为越来越多的全球客户提供可靠的服务。

如欲了解关于UPS强大的医药物流能力的更多信息，请访问：www.ups.com/healthcare。

UPS (NYSE:UPS)是全球领先的物流企业，提供广泛的解决方案，包括包装和货物运输、促进国际贸易和部署先进技术，以更高效地管理这个商业王国。总部位于亚特兰大的UPS服务于世界各地220多个国家和地区。公司官网为www.UPS.com，其官方博客网址为 www.blog.ups.com。如需获得UPS新闻目录，请登录www.pressroom.ups.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130429005844/zh/