医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

英ガトウィック

（ビジネスワイヤ） — シスタジェニックス社とチームスカイは、パートナー契約を2013年末まで延長したと発表しました。シスタジェニックス社は、世界一のプロサイクリングチームであるチームスカイに同社の先進的創傷治療製品と臨床サポートを2013年末まで引き続き提供します。

シスタジェニックス社欧州担当バイスプレジデントのサイモン・ジャクソンは、次のように述べています。｢当社はチームスカイとのパートナー契約を延長できることを嬉しく思います。チームスカイと関わりを持つこと、またこのチームが達成した驚異的な成功に貢献してきたことに、社員全員が強い誇りを感じています。私たちは医師を含むチームの医療スタッフと密に連携しています。医療スタッフは、事故を起こした選手を最小限の痛みで可能な限り早く治療するために、当社の創傷被覆材製品の中でも、特にADAPTIC TOUCH®、INADINE®、TIELLE®が、実際に役立っていることを認めてくれています。｣

チームスカイのアラン・ファレル医師は、次のように述べています。｢シスタジェニックス社は、先進的創傷治療に関する知識とその管理に関して、幾度もその専門性を実証しています。チームの選手からは、特にTIELLE®やADAPTIC TOUCH®といった多くの製品で、快適性と治癒のスピードについて素晴らしい評価をいただいています。また、シスタジェニックス社がチームのケア担当者に提供する技術サポートと教育サービスにより、チームは確実にこうした怪我の研究と創傷管理の最先端にいることができます。この関係を継続できることを喜ばしく思います。｣

ジョンソン・エンド・ジョンソンのプロフェッショナルウンドケア事業の買収を受けて2008年に創設されたシスタジェニックス社は、創傷治療に100%専心する企業として、先進的な診断・治療ソリューションを開発・販売するとともに、毎月世界各国に2,000万個を超える先進的創傷被覆材を供給しています。

シスタジェニックス社の製品ラインには、SILVERCEL® NON-ADHERENT、ACTISORB®、INADINE®、PROMOGRAN®、PROMOGRAN PRISMA®、ADAPTIC TOUCH®、TIELLE®が含まれます。最近発売されたWOUNDCHEK™ Protease Statusは、創傷ケアに対する当社のLet’s Heal®アプローチの入り口に当たるLet’s Test®カテゴリーの初めての製品です。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。