医療従事者の為の最新医療ニュースや様々な情報・ツールを提供する医療総合サイト

美国新泽西州萨默塞特

康泰伦特药业（Catalent Pharma Solutions），全球领先的药物开发解决方案和药品、生物制剂及保健消费品先进给药技术的供应商，今日宣布在中国成立两家合资企业，开拓其软胶囊技术和临床试验药品包装供应业务。通过为亚太地区客户提供更好的给药技术和临床试验药品服务，康泰伦特继续扩大其在全球的领导地位。公司计划在未来几年对这两家公司进行追加投资，以增加其在中国市场的产品系列。

康泰伦特已确认收购位于浙江海宁市的私人控股公司浙江江元堂生物科技有限公司的多数股权。该项目正在等待相关监管部门的批准。该公司有 120 名员工，其生产的软胶囊保健品销往中国和亚太市场。康泰伦特拟与监管部门合作，将其在中国的业务逐步扩展到非处方药和处方药软胶囊制造业。

此外，康泰伦特和中国领先的制药与生物技术研发外包公司尚华医药研发服务集团成立了一家合资企业，名为康泰伦特上海临床试验用品有限公司（Catalent (Shanghai) Clinical Trial Supplies Co., Ltd.）。位于上海的新公司目前正在建设中，面积为 31,000 平方英尺（合 2,880 平方米），将成为中国首家提供临床试验用品端到端解决方案的公司，包括对比药采购、临床试验药品的初级和中级包装与标签，以及储藏和分销服务。

在谈到这两项投资时，康泰伦特总裁兼首席执行官约翰·曲民斯基表示，“作为我们发展战略的一部分，这些初步举措使我们能够在举轻足重的中国市场更好地为全球和国内客户服务。我们的客户及其患者将受益于康泰伦特的先进技术和解决方案，以及一流的创新、可靠的供应和质量合规。”

尚华医药创始人兼首席执行官惠欣表示，“我们很高兴能和世界领先的药物开发服务与临床供应服务公司康泰伦特合作，这种合作将使尚华医药和康泰伦特通过特制的集成解决方案，更好地为我们的跨国制药客户服务。”

浙江江元堂生物科技有限公司董事长兼首席执行官江任飞表示，“康泰伦特无与伦比的软胶囊技术创新成果及取得的商业成就，结合我们对本土市场的深入了解，将为我们的客户带来巨大利益”。

目前没有公开交易的其他条款。

关于康泰伦特

康泰伦特药业是提供药物开发解决方案和给药技术的全球领导者，提供药物、生物制剂和保健消费品的全球临床和商业供应服务。康泰伦特在该行业拥有 超过75 年的历史，专业背景深厚，致力于将更多的客户产品更快地推向市场、提高产品性能并确保可靠的产品供应。康泰伦特约有 9,000 名员工，包括 1,000 多名科学家，分布在 5 大洲的近 30 家分支机构，公司年营业额超过 18 亿美元。康泰伦特的总部设在美国新泽西州萨默塞特。欲了解更多信息，请访问 www.catalent.com。

更多的产品，更好的治疗，更可靠的供应（more products. better treatments. reliably supplied.™）

关于尚华医药研发服务集团

尚华医药研发服务集团是一家领先的中国服务外包公司，为制药和生物技术行业提供高质量和低成本的服务。该公司提供范围广泛的高品质、贯穿整个药物研发过程的综合性服务，帮助国际和中国的制药和生物技术公司有效地研发新的候选药物。尚华医药的服务包括化学、生物学和临床前开发、药物研发和生物制剂服务。欲了解更多信息，请访问 www.shangpharma.com。

关于浙江江元堂生物科技有限公司

浙江江元堂生物科技有限公司位于浙江省海宁市，专业生产软胶囊保健产品。自 2007 年以来该公司开始为中国和亚太地区的客户服务。