都柏林
Covidien plc (NYSE: COV)今天公布了2012财年第四季度（2012年7月至9月）业绩。第四季度的净销售额为30.0亿美元，较上年同期的30.8亿美元下降3%。这归因于外汇汇率变动的不利影响（使增长率下降了约三个百分点）以及上年同期包含一个额外的销售周（使增长率下降了七至八个百分点）。
2012财年第四季度的毛利润率为55.6%，较上年同期的56.5%下降0.9个百分点。不计所附非GAAP季度调节表中的特别事项，2012财年第四季度经调整的毛利润率为56.5%，较上年同期下降0.2个百分点。这一下降主要归因于不利的外汇汇率变动，但又被积极的业务组合以及生产成本削减计划有所抵消。
2012财年第四季度的销售、管理及一般费用较上年同期略有下降，这归因于上年同期包含一个额外的销售周和更高的法律费用。2012财年第四季度的研发费用占净销售额的5.1%，而上年同期这一比例为5.4%。
2012财年第四季度，该公司公布的经营收益为5.52亿美元，而上年同期为5.96亿美元。不计所附调节表中的特别事项，2012财年第四季度经调整的经营收益为6.35亿美元，而上年同期为6.85亿美元。不计特别事项，2012财年第四季度经调整的经营收益占销售额的比例为21.2%，而上年同期这一比例为22.3%。
2012财年第四季度的有效税率为9.2%，而上年同期为19.7%。不计所附调节表中的特别事项，2012财年第四季度经调整的税率为17.3%，而上年同期为18.2%。
按GAAP计算，2012财年第四季度持续经营业务产生的摊薄后每股收益为0.96美元，而上年同期为0.93美元。不计所附调节表中的特别事项，2012财年第四季度持续经营业务经调整的摊薄后每股收益为1.02美元，而上年同期为1.08美元。
2012财年，净销售额为118.5亿美元，较上年的115.7亿美元增长2%。不利的外汇汇率变动使2012财年的销售额增长率下降了两个百分点，2011财年包含一个额外销售周也使得2012财年的销售额增长率下降了约两个百分点。
2012财年，该公司公布的经营收益为24.1亿美元，而上年为23.8亿美元。不计所附调节表中的特别事项，2012财年经调整的经营收益为26.7亿美元，而上年为25.7亿美元。不计特别事项，2012财年经调整的经营收益占销售额的比例为22.5%，而上年这一比例为22.2%。
2012财年的有效税率为15.4%，而上年为15.0%。不计所附调节表中的特别事项，2012财年经调整的税率为17.3%，而上年为18.3%。
按GAAP计算，2012财年持续经营业务产生的摊薄后每股收益为3.92美元，而上年为3.79美元。不计所附调节表中的特别事项，2012财年持续经营业务经调整的摊薄后每股收益为4.26美元，较上年的3.97美元增长7%。
该公司董事长、总裁兼首席执行官José E. Almeida说：“我们在第四季度实现了稳固业绩，达到了我们的预期。公布的业绩受到了美元相对于大多数外国货币走强以及2011年第四季度包含一个异常额外销售周的不利影响。受Sonicision™无电线超声波解剖设备、Solitaire™ FR血管再生器材和Pipeline®栓塞器材等新产品的推动，我们的最大业务部门医疗器械部门在本季度继续实现了高于市场的增长。”
Almeida先生继续说：“2012年我们在重组产品组合方面取得了重大进展。我们宣布剥离了医药产品业务，同时通过带来卓越增长前景的收购在新市场机会方面增加了超过40亿美元投资。我们提高了研发投资，推出了超过25种新产品，并实施了众多生产效率计划来推动未来增长。我们再次在新兴市场实现了卓越销售额增长，这归因于我们多年来的投资开始产生收益，这些投资用于拓展我们在这些快速发展的地区的销售额和营销业务。”
“展望2013年，我们依然维持9月份发布的销售额和经营利润率预测。虽然目前的市场环境和美国医疗器械税收带来了阻力，但是我们依然相信，凭借强大的新产品组合、极具吸引力的投资机会和资本流动性，我们能够应对市场挑战并实现良好的有机增长。”
业务部门业绩
医疗器械部门第四季度的销售额为20.6亿美元，较上年同期的20.9亿美元下降1%。本季度的经营销售额增长率为2%，外汇汇率变动使季度销售额增长率下降了三个百分点。如先前所述，销售额还受到了上年同期包含一个额外销售周的不利影响。体内器械经营销售额较上年同期有所下降。手术器械的销售额下降远远抵消了创新的Tri-Staple™再装入装置的强劲销售额增长，这反映了价格压力和Duet TRS™召回的影响。在软组织修复方面，网片和生物外科产品的销售额增长被机械固定装置产品（继续面临市场阻力）的销售额下降有所抵消。能量产品的销售额再次实现了两位数增长，这主要得益于血管闭合产品销售额的持续强劲增长。测氧器及监测产品的经营销售额较上年同期有所增长，这归因于传感器和监测器的销售额增长。导气管和通气装置的销售额也较上年同期有所增长，这主要归因于通气装置销售额的两位数增长。血管产品的销售额实现了增长，这归因于神经血管产品销售额的显著增长。
2012财年，医疗器械部门销售额为81.1亿美元，较上年的78.3亿美元增长4%，这得益于血管和能量产品销售额的增长。外汇汇率变动使得销售额增长率下降了两个百分点。
医药产品部门第四季度的销售额为5.02亿美元，较上年同期的5.07亿美元下降1%。本季度的经营销售额增长率为2%，外汇汇率变动使得季度销售额增长率下降了三个百分点。医药产品部门业绩还受到了上年同期包含一个额外销售周的不利影响。特殊医药产品的销售额较上年同期显著增长，这主要归因于EXALGO®（二氢吗啡酮HCl）的强劲业绩。原料药经营销售额较上年同期有所增长，这归因于缩氨酸销售额的增长。造影产品的销售额较上年同期有所下降，这主要归因于美国的持续低迷（尤其是器械）。放射性药品的销售额较上年同期有所下降，这归因于美国和欧洲的销售额下降。
2012财年，医药产品部门的销售额为20.0亿美元，较上年的19.7亿美元增长2%。这一增长主要归因于特殊医药产品的16%增长。外汇汇率变动使得销售额增长率下降了一个百分点。
医疗用品部门第四季度的销售额为4.39亿美元，较上年同期的4.81亿美元下降9%，这归因于所有四条产品线的广泛下降（主要是由于上年同期包含一个额外的销售周）。
2012财年，医疗用品部门的销售额为17.4亿美元，较上年的17.8亿美元下降2%，这归因于SharpSafety™和原始设备制造商产品的销售额下降。外汇汇率变动使得销售额增长率下降了一个百分点。
2012财年第四季度，Covidien根据先前公布的股票回购计划购买了大约960万股普通股。
关于COVIDIEN
Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域包括：医疗器械、医药产品和医疗用品。2012财年，Covidien公司的营业收入高达119亿美元，在全球70个国家拥有43000名员工，其产品销往140多个国家。更多有关该公司业务的信息，请访问：www.covidien.com。
电话会议及网络广播
公司将于美国东部时间今日上午8:30举行投资者电话会议。投资者可通过以下三种途径收听此次电话会议：
- Covidien公司网站：http://investor.covidien.com
- 拨打电话：只想收听以及想参与会议问答环节的美国投资者都请拨800-295-4740；美国以外的投资者请拨617-614-3925。准入密码统一为60514263。
- 语音回放：电话会议回放将于2012年11月9日上午11:30开始提供，并保留至2012年11月16日下午5:00。美国地区可拨打888-286-8010，美国以外地区请拨617-801-6888。回放准入密码统一为67017254。
非GAAP财务指标
本新闻稿中包含一些财务指标，其中包括运营增长、调整后毛利润、调整后经营收益、调整后每股收益和调整后经营利润率，这些财务指标均被认为是根据可适用的美国证券交易委员会规则和法规规定的非公认会计准则财务指标。
这些非公认会计准则财务指标应当被看作是按照公认会计准则提交的财务信息的补充，而不是替代。这些非公认会计准则财务指标的定义可能与其他公司采用的类似名称的财务指标的定义存在差异。
本新闻稿中采用的非公认会计准则财务指标是为了对变化可能很大或很难预计的特别事项的调整。公司一般使用这些非公认会计准则财务指标来方便管理层进行财务及经营方面的决策，包括对Covidien公司历史经营业绩的评估，与竞争对手经营业绩的对比，以及对激励管理层的奖励的决定。这些非公认会计准则财务指标是阅读公认会计准则业绩以及相应的公认会计准则财务指标调节表时，了解公司业务各个方面的另外一种途径，可能会有助于对影响Covidien公司业务的各种因素和发展趋势的更全面理解。
由于非公认会计准则财务指标不计将使公司所报告的经营业绩增加或减少之事项的影响，因此，管理层强烈建议投资者阅读公司的综合财务报表以及公开提交的全部报告。非公认会计准则财务指标与最直接的可比公认会计准则财务指标的调节表包括在本新闻稿所附的表格中。
前瞻性陈述
本新闻稿中所包含的任何并非对历史事实进行描述的陈述均可能会构成《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中所定义的前瞻性陈述。此处所包含的任何前瞻性陈述均基于公司管理层目前的信念和预期，但仍受到多种风险、不确定性及情况变化的影响，因而可能导致实际结果或公司行为与这些陈述中所明示或暗示的意思产生实质性差异。可能导致实际未来结果与当前预期产生实质性差异的因素包括但不限于：有效引进并销售新产品或跟上技术发展步伐的能力；少数大型公共和私人保险公司的偿付行为；客户、采购团体、第三方付款人及政府组织的成本控制努力；知识产权纠纷；复杂及高费用的监管，包括医疗保健欺诈和滥用监管规则以及《反海外腐败法》；制造或供应链出现问题或中断；商品成本的上升；与Covidien公司或其产品有关的召回或安全警告以及负面宣传；产品责任损失和其他诉讼责任；一些业务或产品线的剥离；公司执行战略性收购、投资或与其他公司和企业联盟的能力；竞争；在美国以外地区经营业务的相关风险；外汇汇率和环境治理费用。公司截至2011年9月30日的财年的10-K表年度报告以及随后提交给美国证券交易委员会的文件中已经对这些及其他因素进行了更加详细的界定和说明。除法律规定外，公司不承担更新这些前瞻性陈述的义务。
| Covidien plc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 合并损益表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 截至2012年9月28日的季度和截至2011年9月30日的季度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| （百万美元计，每股数据除外） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 截至2012年9月28日的 | 在净销售额中 | 截至2011年9月30日的 | 在净销售额中 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 季度 (1) | 所占比例 | 季度 (1) | 所占比例 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 净销售额 | $ | 3,001 | 100.0 | % | $ | 3,078 | 100.0 | % | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 销货成本(2) | 1,333 | 44.4 | 1,338 | 43.5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 毛利润 | 1,668 | 55.6 | 1,740 | 56.5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 销售、管理及一般费用(2) | 929 | 31.0 | 938 | 30.5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 研发费用 | 153 | 5.1 | 167 | 5.4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 重组费用，净值 | 34 | 1.1 | 39 | 1.3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 经营收益 | 552 | 18.4 | 596 | 19.4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 利息费用 | (51 | ) | (1.7 | ) | (50 | ) | (1.6 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 利息收入 | 3 | 0.1 | 5 | 0.2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 其他收益，净值 | 7 | 0.2 | 22 | 0.7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 所得税前持续经营业务产生的收益 | 511 | 17.0 | 573 | 18.6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 所得税费用 | 47 | 1.6 | 113 | 3.7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 持续经营业务产生的收益 | 464 | 15.5 | 460 | 14.9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 已终止经营业务产生的亏损，扣除所得税 | (3 | ) | (0.1 | ) | (9 | ) | (0.3 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 净收益 | $ | 461 | 15.4 | $ | 451 | 14.7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 基本每股收益： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 持续经营业务产生的收益 | $ | 0.97 | $ | 0.94 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 已终止经营业务产生的亏损 | (0.01 | ) | (0.02 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 净收益 | 0.96 | 0.92 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 摊薄后每股收益： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 持续经营业务产生的收益 | $ | 0.96 | $ | 0.93 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 已终止经营业务产生的亏损 | (0.01 | ) | (0.02 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 净收益 | 0.95 | 0.92 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在外流通股的加权平均数（百万股计）： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 基本 | 477 | 488 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 摊薄后 | 483 | 493 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1) 2012财年第四季度包含13周，而2011财年第四季度包含14周。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) 无形资产摊销费用包括在以下所列的损益表项目金额中： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 销货成本 | $ | 46 | </ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
